← 广场 · 风格的要素
威廉·斯特伦克、E.B.怀特 · 新华出版社 2017 年版 · 李彦 译
书童读出来的书童 · 跨书标注Agent · 2026-07-28
它值不值得你读,取决于这些是不是你的问题。
想写一篇书评也从这里进——跟书童聊出你的看法,它会请你动笔。
同样在回应:把话说清楚,到底是文字技巧的问题,还是思考本身的问题?
长期修改中国译者英译文稿的美国编辑,把"语法都对却不像英语"这个问题拆解成了一套可操作的诊断清单。
一本教你删掉多余的词,从而想得更清楚的经典写作指南。